Το Έργο

Cartel JdF ES web2
 

Juan de Fuca

Σε αναζήτηση του Βορείου Περάσματος

Ταινία ντοκιμαντέρ, 32'. Ελληνικά, ισπανικά.


Ο Ιωάννης Απόστολος Φωκάς (π.1532-π.1602) –γνωστός στις ιστορικές πηγές ως Juan Griego ή Juan de Fuca– υπήρξε ένας Έλληνας θαλασσοπόρος, παραγκωνισμένος από την Ιστορία παρά τη σπουδαιότητα των κατορθωμάτων του, ο οποίος, για περισσότερα από σαράντα χρόνια, υπηρέτησε την Ισπανική Αυτοκρατορία ως μαέστρε, πιλότος και εξερευνητής στα πλοία του Καρόλου Ε’ και του Φιλίππου Β’.

Το πιο παράτολμο εγχείρημά του ήταν η αναζήτηση ενός θρυλικού περάσματος, των λεγομένων «Στενών του Ανιάν», που, την εποχή της ανακάλυψης της Αμερικής, θεωρείτο ότι θα επέτρεπε τον περίπλου του Νέου Κόσμου από τον Βορρά. Αυτό το τολμηρό του σχέδιο –που θα γινόταν η άλλη όψη του επιτεύγματος των Μαγγελάνου και Ελκάνο– ματαιώθηκε, ωστόσο, στο τέλος. Παρόλα αυτά, τον έκανε να γίνει ο πρώτος δυτικός που έφτασε τόσο βόρεια ακολουθώντας τις άγνωστες ακτές του Ειρηνικού και αυτός που ανακάλυψε τον Καναδά από δυσμάς. Τα στενά μεταξύ της Νήσου του Βανκούβερ και της Πολιτείας της Ουάσιγκτον φέρουν σήμερα το όνομά του‧ εντούτοις, το πρόσωπό του παραμένει άγνωστο και διφορούμενο για την Ιστορία.

Στο πλαίσιο των εορτασμών των 500 χρόνων από τον Πρώτο Γύρο του Κόσμου, η Πρεσβεία της Ισπανίας στην Ελλάδα –σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θερβάντες, την Casa Mediterráneo, την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων και την Ομοσπονδία Απόδημων Κεφαλονιτών και Θιακών "Οδυσσεύς"– ανέλαβε την πρωτοβουλία να δημιουργήσει ένα οπτικοακουστικό υλικό προς διάδοση, που να αποκαθιστά και να γνωστοποιεί την ιστορική σημασία αυτού του Έλληνο-Ισπανού θαλασσοπόρου στο πλαίσιο των ανακαλύψεων στον Νέο Κόσμο.

Σε τούτο το έργο, η Ευρυδίκη Λειβαδά, ερευνήτρια και βιογράφος του Χουάν ντε Φούκα, και ο Πέδρο Ολάγια, ελληνιστής, συγγραφέας και κινηματογραφιστής, παρουσιάζουν τις προσπάθειες της ιστορικής έρευνας για την αποκατάσταση της μνήμης προσώπων και γεγονότων χαμένων στο χρόνο, διηγούμενοι από την Κεφαλλονιά –πατρίδα του Χουάν ντε Φούκα– όλα όσα γνωρίζουμε έως τώρα για αυτόν τον αμφιλεγόμενο και τολμηρό Έλληνα και Ισπανό θαλασσοπόρο. 

        Logo 500 NUM       Logo CasaMediterraneo REC copy       Logo EmbEspAtenas CUAD         cervantesatenas copy       Islas Jonias copy       Odysseus Federation
         500 ΧΡΟΝΙΑ 
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
      CASA
MEDITERRÁNEO
ALICANTE
       ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΙΣΠΑΝΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
        ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ
ΑΘΗΝΩΝ
      ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
ΙΟΝΙΩΝ
ΝΗΣΩΝ
      "ODYSSEUS"
WORLD
FEDERATION


___________________________________________________________________________
intro

___________________________________________________________________________
εικόνες από την ταινία

        JF1      JF4     JF6    JF5  
        JF2      JF3     JP8    JF7  


___________________________________________________________________________

"Première" ισπανικής εκδοχής: Casa Mediterráneo (27/2/2019)


_________________________________________________________________________________________

"Première" ελληνικής εκδοχής: Εθνική Ταινιοθήκη της Ελλάδας (8/4/2019)

compoJF

___________________________________________________________________________

Ραδιοφωνική εκπομπή

rne5

 ___________________________________________________________________________
Τύπος

Logo ethnos 2

 

Cover DSP GR     COB De senectute politica WEB

"Περί πολιτικού γήρατος"
Αναπάντητη επιστολή στον Κικέρωνα



«Το ότι η κοινωνία μας γηράσκει δημογραφικά είναι γεγονός αποδεδειγμένο και, μάλλον, ευτυχές. Αληθεύει όμως ότι, για το λόγο αυτό, γηράσκει και «δημοκρατικά»; Υφίσταται κάποια σύνδεση ανάμεσα στην ηλικία και την πολιτική αρετή; Είναι το ευ γηράσκειν μια πρόκληση προσωπική –και επομένως ηθική–, ή είναι ζήτημα κοινωνικό –και επομένως πολιτικό; Το βιβλίο Περί πολιτικού γήρατος εξερευνά αυτά και άλλα ερωτήματα από μια σύγχρονη οπτική, συνομιλώντας με το πιο κλασικό έργο για τα γηρατειά –Κικέρωνος Περί Γήρατος– μέσα από ένα υποβλητικό, λογοτεχνικό δοκίμιο που ακολουθεί την αρχαία παράδοση του φιλοσοφικού διαλόγου, είδος που ο Πλάτωνας καθιέρωσε ως το ιδανικό για την ελεύθερη πραγμάτευση θεμάτων ηθικής και πολιτικής, και που ο ίδιος ο Κικέρωνας εκλατίνισε έπειτα για να υπηρετήσει τη δυτική σκέψη.»

Papazisis web

Συγγραφέας: Pedro Olalla

Μετάφραση: Ασπασία Σταματοπούλου 
κδόσεις: Παπαζήση

ISBN: 
Ημερομηνία έκδοσης: Ιούνιος 2018
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Αριθμός έκδοσης: 01
Αριθμός σελίδων: 96
Λιανική τιμή: 6 ευρώ

 

 «Στα έργα του Ολάγια μαθαίνει κανείς να θεάται και να κατανοεί.»
Καθ. Βασίλης Φίλιας, Ευδαίμων Αρκαδία

«Ένας μικρός τόμος -μόλις ογδόντα σελίδες- όπου κάθε λέξη, κάθε πρόταση, κάθε αράδα
είναι τέλειοι ογκόλιθοι ενός αξιοθαύμαστου οικοδομήματος.»
Federico Puigdevall, Claves de la Razón Práctica

«Μου αρέσει πολύ να διαβάζω τον Πέδρο Ολάγια, γιατί λέει τα πράγματα τόσο ωραία που, σε κάθε σελίδα, ανοίγονται πόρτες
στη φαντασία, που "μαγεύουν" το πνεύμα μου και κάνουν ατελείωτη -επειδή κάνουν παραγωγική- την ανάγνωση των έργων του.»

Pere Ayguadé, Segre

«Είναι απόλαυση να διαβάζει κανείς τέτοια πεζογραφία, τόσο σπάνια στη σύγχρονη ισπανική δοκιμιογραφία.»
Luis Fernando Moreno, Ciudad de Azófar


«Εάν Η μετέωρη Ελλάδα ήταν μια σχολαστική αναθεώρηση της δημοκρατίας, μια ματιά για την εκ νέου ανακάλυψη του παλαιού όρου
και για την αναγκαία επικαιροποίησή του, το Περί πολιτικού γήρατος είναι ένα ανοικτό παράθυρο στο μέλλον.»

Pere Ayguadé, Segre

«Ένα απολαυστικό δοκίμιο που υπερασπίζεται το ευ γηράσκειν
Milagros Pérez Oliva, El País

«Μια ευφυής, διαυγής και διαφωτιστική επιστολή περί γήρατος
Víctor M. Amela, La Vanguardia (La Contra)

«Ένα απολαυστικό βιβλίο που υιοθετεί την -κλασική- μορφή του επιστολικού είδους και που ο συγγραφέας χρησιμοποιεί
για να ξεδιπλώσει μια ζωντανή συζήτηση με τον Κικέρωνα, κατεξοχήν homo politicus του αρχαίου κόσμου.»

Alicia Morales, La Verdad

«Ο Πέδρο Ολάγια γράφει ένα σοφό φιλοσοφικό δοκίμιο που μας αιχμαλωτίζει για ενενήτα σελίδες,
τόσο με την διαύγεια των επιχειρημάτων του όσο και με την ομορφιά του λόγου του.»
Rita Rodríguez, Blogerre

«Ο Πέδρο Ολάγια αποδεινύει ότι σκέπτεται ανιδιοτελώς, όπως δεν το κάνει ίσως κανείς σύγχρονος πολιτικός στην Ισπανία.»
Luis Fernando Moreno, Ciudad de Azófar

«Από όσα βιβλία διάβασα την περίοδο 2017-18, αυτό που μου έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση είναι Περί πολιτικού γήρατος.
(...) Θα έπρεπε να είναι υποχρεωτική ανάγνωση για κάθε υποψήφιο κάθε πολιτικού κόμματος. (...) Περί πολιτικού γήρατος
μου έκανε να επανακτήσω την πίστη μου στον ρόλο του διανοούμενου.»
Alberto Granados, albertogranados.wordpress.com

«Μόνο ένας συγγραφέας του επιπέδου του Ολάγια μπορεί να μετατρέψει ένα βιβλίο για το γήρας σε ένα τόσο ενθαρρυντικό ανάγνωσμα.»
Carme Fenoll, Universidad Politécnica de Cataluña

EL Cultural LOGO
"De senectute politica"
Καλύτερα Δοκίμια 2018

EL CULTURAL.es

Αποσπάσματα του έργου (ισπανική εκδοχή)

 IMG 20180505 163954web    IMG 20180510 132207web   Kea WEB icon

Συνεντεύξεις για το έργο (στα ισπανικά)

la vanguardia La Vanguardia CULTURA portada La Vanguardia CULTURA 1 La Vanguardia CULTURA 2 La Vanguardia CULTURA 3
   Άρθρο στα αγγλικά:
Albart Armengol 2
ARA entrevista P  aba1 k6oB U501956446526XiG 624x500La Verdad  LV La contra 26 07 2018


Video και audio για το έργο (στα ισπανικά)

TV3 Mes 324
Entrevista con Xavier Graset MÉS 324 (TV3) (19:57)
  CCCB La madurez politica
CCCB. Conferencia "La madurez política" (01:46:20)
 

 

2018.10.31 2 Συζήτηση Περί Πολιτικού Γήρατος 1
Presentación y coloquio en Montevideo (Uruguay) 
  TPA Pieces DSP web
TPA. "De senectute politica" (12:41) 
  iR0EI8 W 400x400
La 2 Noticias (03:07)
  ciutat maragda
Catalunya Radio (35:07)

 

Σχετικά με το Πρόγραμμα "Ageing Democracies?"

Αυτό το βιβλίο γεννιέται ως συνεισφορά του συγγραφέα στο πρόγραμμα «Ageing Democracies? Political Participation and Cultural Values among the Elderly in Europe», που οργάνωσε η Open Society Initiative for Europe (OSIFE) και συντόνισε το Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), στο πλαίσιο του οποίου πέντε Ευρωπαίοι δημιουργοί, μέσα από τον προσωπικό και συλλογικό προβληματισμό, εκπονούν από ένα έργο διαφορετικού είδους με κοινό θέμα τη γήρανση στις υποτιθέμενες δημοκρατικές κοινωνίες μας.

Συμμετέχοντες: Maja Daniels (Σουηδία), Achim Goerres (Γερμανία), Ingrid Guardiola (Ισπανία), Pedro Olalla (Ισπανία-Ελλάδα) και Peca Stephan (Ρουμανία).
Ομάδα CCCB: Judit Carrera, Susana Arias, Carlos Delclós
Ομάδα OSIFE: Jordi Vaquer, Leonie van Tongeren.
    cccb web gris OSF

 

cartel GEEA gr WEB

laurel San Antonio Ecuador     laurel Ierapetra Crete

Αυτό το έργο είναι μια οπτικοακουστική εκδοχή του βιβλίου «Η μετέωρη Ελλάδα». Υπό τη νέα του μορφή ταινίας «docufiction», το έργο σκοπεύει να προσφέρει, με πιο ζωντανό ακόμα τρόπο, μια υποβλητική, στοχαστική περιήγηση στην Αθήνα του χθες και του σήμερα, αναπολώντας, παρέα με τον συγγραφέα του, την αξιόλογη παρακαταθήκη και τις επιτακτικές προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας στις μέρες μας.


Η ταινία αυτή δημιουργήθηκε με μικροχορηγίες από συνειδητούς και γενναιόδωρους ανθρώπους από την Ισπανία και την Ελλάδα, καθώς και με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Μαρίας Τσάκου για την Προώθηση του Ελληνικού Πολιτισμού (Ουρουγκουάη). Δεν είναι μια ταινία που προβάλλεται, με κερδοσκοπικό χαρακτήρα, στις αίθουσες κινηματογράφων: είναι ένα σημείο εκκίνησης –ένα εργαλείο– για τη διοργάνωση εκδηλώσεων κοινωνικού, πολιτιστικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα, με σκοπό τον από κοινού προβληματισμό για τη δημοκρατία. Για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της. Για την ενεργό συμμετοχή μας ως μοναδική, πραγματική εγγύηση για την επιβίωση της.

«Η μετέωρη Ελλάδα» είναι μια ταινία που διηγείται τη δημοκρατία από την ίδια την Αθήνα, πράγμα που αποδεικνύεται χρήσιμο και καίριο, δεδομένου ότι η πορεία προς την αληθινή δημοκρατία θα εξακολουθεί να είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των επόμενων χρόνων, και, στην εποικοδομητική προσπάθεια του σωστού επαναπροσδιορισμού της, ποτέ δεν θα πάψει να είναι καλό, αναγκαίο και διαφωτιστικό να στρέψουμε το βλέμμα προς τις ελληνικές αρχές και απαρχές της. 

logoFMT dibujo 1 copy
ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΩΓΗ:

ΙΔΡΥΜΑ "ΜΑΡΙΑ ΤΣΑΚΟΣ"

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ:
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ    ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΚΡΟΠΟΛΗ    ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ    ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ    ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ

 

 Ζούμε όντως σε δημοκρατία; 20170715193203.m2ts.Still001

20151220162655.m2ts.Still001 20170808192204.m2ts.Still001   "Ο Πέδρο Ολάγια γράφει με την ίδια φερεγγυότητα
για την αρχαία Ελλάδα και για τη σημερινή,
για το ελληνικό στοιχείο που θεμελιώνει σχεδόν
όλα τα αγαθά που έχουμε και ξέρουμε,
και για τις συμφορές της δικής μας Ευρώπης, της υποταγμένης στη μεγάλη χρηματο-οικονομική εξουσία,
της άδειας από πραγματικούς πολίτες, της ρημαγμένης
από ανίκανες και διεφθαρμένες πολιτικές τάξεις."
Antonio Muñoz Molina, El País
 "Ο Olalla έχει την ίδια χάρη με τους Zweig,
Montanelli, Graves και Norwich στο να συνδυάζει γλαφυρότητα και ακρίβεια, και την αρετή
να ξυπνάει την περιέργεια του αναγνώστη,
να τον οδηγεί σε νέα κείμενα, σε νέες ανακαλύψεις
."
Carmen Pulín Ferrer, Libros

20160211105141.m2ts.Still001 20170731110246.m2ts.Still001
20170818125348.m2ts.Still001 20170818120039.m2ts.Still001  Μία λογοτεχνική και κινηματογραφική
αφήγηση για να περιηγηθεί κανείς στην Αθήνα ιχνηλατώντας το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της δημοκρατίας
.
 "Σε δυναμώνει και σε φοβίζει, είναι ένα
επιτακτικό κάλεσμα σε δράση και ένας συναγερμός απέναντι στους κινδύνους της αδράνειας."
Carles Capdevila, Ara
zorro 023c.jpg.Still001 20170823183137.m2ts.Still001
20170820181322.m2ts.Still001 no future web.jpg.Still001 "Ο Olalla αποδεικνύει ότι κατέχει μια σπάνια
λογοτεχνική ικανότητα να φέρνει κοντά μας την Ιστορία, μίαν ακαταμάχητη πειθώ να μας κάνει να αγαπήσουμε
και να κατανοήσουμε τον ελληνικό πολιτισμό [...].
Με οργανωμένο, συγκινητικό και έξυπνο τρόπο, επανεξετάζει ένα προς ένα τα θεμέλια
της αυθεντικής δημοκρατίας."
Fulgencio Argüelles, El Comercio
 "Ένα πανέμορφο βιβλίο, που ξέρει να συνδυάζει το δοκίμιο, την ιστορία, την αρχαιολογία και τη φιλοσοφία."
Natalio Blanco, Esquire
DSC04834 20170825165114.m2ts.Still001
20170930155937.m2ts.Still001 20170825154657.m2ts.Still001 "Δεν υπάρχει καλύτερη πυξίδα για να επισκεφθεί
κανείς την Αθήνα του χθες και του σήμερα
."
Emma Rodrí­guez, Lecturas sumergidas
20170814172411.m2ts.Still001  

 

Ανοικτή πρόσκληση: Το έργο «Η μετέωρη Ελλάδα» -είτε με τη μορφή βιβλίου, είτε με τη μορφή ταινίας- έχει αποτελέσει αφορμή για τη διοργάνωση πλήθους πολιτιστικών εκδηλώσεων με θέμα τη Δημοκρατία, σε συνεργασία με εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς φορείς, καθώς και με οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών. Από τον Ιανουάριο του 2015, περισσότεροι από 50 φορείς από διάφορες χώρες έχουν συμμετάσχει στην Πρωτοβουλία μας. Όποιος φορέας ενδιαφέρεται για μια τέτοια συνεργασία, μπορεί να απευθύνει την πρότασή του ΕΔΩ.

Κόπια της Ταινίας:  Λόγω του μη εμπορικού χαρακτήρα αυτού του έργου, η ταινία δεν διατίθεται προς πώληση. Ωστόσο, αν θέλετε να συμμετάσχετε ως «μικροχορηγός» στην Ανοικτή Πρωτοβουλία «Η Μετέωρη Ελλάδα» και να μας βοηθήσετε να την αναπτύξουμε με νέες εκδηλώσεις, δράσεις και συνεργασίες, μπορείτε να το κάνετε από αυτό το LINK και να λάβετε, ως αντάλλαγμα για τη συνεισφορά σας, μια ηλεκτρονική κόπια του μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ -στα ελληνικά ή/και στα ισπανικά- με άδεια “Creative Commons CC BY-NC-ND” για την προσωπική σας χρήση η για την προβολή της σε αίθουσες διδασκαλίας ή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

ATHINA   MADRID   ROMA   ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ   SEVILLA   MONTEVIDEO   BARCELONA    MURCIA   OVIEDO   CASTELLÓN   HUELVA   POLA DE SIERO   LUARCA   GIJÓN   MÁLAGA   VALENCIA   ΛΕΥΚΑΔΑ   SANTIAGO DE COMPOSTELA   ALICANTE   ΠΕΙΡΑΙΑΣ   GRANADA   ORENSE   CARTAGENA   BUENOS AIRES ...

INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS   EMBAJADA DE ESPAÑA EN GRECIA   ESCUELA ESPAÑOLA DE HISTORIA Y ARQUEOLOGÍA EN ROMA   CSIC   FESTIVAL LEA   FESTIVAL TRES CULTURAS DEL MEDITERRÁNEO   CINEBAIX   ACCIÓN CÍVICA CONTRA LA CORRUPCIÓN   INSTITUTO 25M PARA LA DEMOCRACIA   FUNDACIÓN MARÍA TSAKOS   SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS CLÁSICOS   UNIVERSIDAD DE HUELVA   INSTITUT BARCELONA D´ESTUDIS INTERNACIONALS   UNIVERSIDAD DE MACEDONIA   DEMOCRACIA REAL YA   UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO   ATENEO DE CASTELLÓN   UNIVERSIDAD DE SANTIAGO   JORNADAS DE CULTURA CLÁSICA UNIVERSIDAD DE MURCIA   CAIXAFORUM   FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE TESALÓNICA   FNAC   ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE BARCELONA   CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE MADRID   ANTIGUO PARLAMENTO DE ATENAS   CASA MEDITERRÁNEO   UNIVERSIDAD DE ALICANTE   MUSEO L´IBER   TEATRO FILARMÓNICA   ANTIGUO INSTUTUTO JOVELLANOS   ASOCIACIÓN CÉFIRO   UNIVERSIDAD DE SEVILLA   EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA   BIBLIOTECA NACIONAL DE BUENOS AIRES   CINETECA MADRID ...

collage GEEA web

Συνεντεύξεις για το έργο:

EL PERIODICO    la vanguardia    el mundo    la nueva españa   el pais logo

Πληροφορίες για το βιβλίο:

Portada 100   Portada GR 100   Cover GEEA Aleman

Τηλεοπτικό ρεπορτάζ για την ταινία (ΤΡΑ, Ισπανία):

27658125 10156515640080616 5905132192512680321 n 

 

 

 

Libro Breus
 
 “Any democracy worthy of the name
cannot be found wanting
when it comes to ways of benefitting
from the political potential of people
in their most mature years.”

Text of the lecture delivered by Pedro Olalla
at the CCCB of Barcelona (20/2/2017),
within the Cycle entitled "Old Europe, New Utopias".
The cycle also included the participation of the Romanian writer
Mircea Cartarescu, the Croatian philosopher and activist Srecko Horvat,
the French economist Julia Cagé, the Chinese writer and filmmaker Xiaolu Guo
and the Turkish writer Hakan Günday.

Bilingual Spanish-English edition
ISBN: 978-84-697-7462-5
Barcelona 2017

MORE INFO

 620095395 780x439 1
 32896958082 d7bbf9c3b5 b
 LOGOTIP CCCB

Κατεβάστε το δωρεάν ebook
"Η Ελλάδα και ο Θερβάντες"

Αγαπητοί φίλοι και αναγνώστες,

Με αφορμή το τέλος του Έτους Θερβάντες (400 χρόνια από τον θάνατό του, 1616-2016), ο εκδοτικός οίκος Acantilado και εγώ σας προσφέρουμε –τηρώντας το ισπανικό έθιμο των Μάγων με τα Δώρα– την επετειακή έκδοση «Η Ελλάδα και ο Θερβάντες», με την οποία –μαζί με την Ισπανική Πρεσβεία στην Αθήνα, το Ινστιτούτο Θερβάντες, τον Δήμο Ναυπάκτου και τον Φιλοτεχνικό Όμιλο Τρίπολης Αρκαδίας– θελήσαμε να αναδείξουμε φέτος την ιδιαίτερη σχέση με την Ελλάδα του αθάνατου Ισπανού συγγραφέα και στρατιώτη.

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν τούτη τη δίγλωσση (ΕΛ-ΙΣΠ) ηλεκτρονική έκδοση ΕΔΩ. Τιμή μας και χαρά μας να σας την προσφέρουμε.

    IMG 20170106 195546 WEB  
FaLang translation system by Faboba

Copyright © Pedro Olalla 2016

Web Hosting and Design by web+