Το Έργο
Nuevo Diccionario Griego-Español
- Detalles
- Visto: 22384
|
Ediciones Texto. Atenas 2006. ISBN: 960-89235-0-6 |
«El Nuevo Diccionario Griego-Español»
El más completo diccionario griego-español
Este nuevo diccionario, el más completo en su género, viene a cubrir un gran vacío en el terreno de los diccionarios bilingües, ofreciendo a sus usuarios más de 42.000 entradas, 60.000 acepciones, morfología de las voces, campos semánticos, sinónimos de las palabras con más de una acepción, explicaciones sobre voces de uso restringido, frases hechas y propuestas para su traducción al español, expresiones y giros, refranes, arcaísmos, nombres propios, terminología técnica de diversos campos semánticos, y nombres científicos de animales y plantas. Superando el carácter inventarial, la obra avanza desde lo léxico hacia lo sintáctico, proponiendo, aparte de significados aislados, miles de soluciones estructurales para la correcta traducción.
Una valiosa e imprescindible herramienta tanto para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua como para la interpretación de textos y la traducción más exigente. Un útil instrumento para la adecuada formulación del pensamiento.
 CON EL PATROCINIO DE LA FUNDACIÓN A. G. LEVENTIS |
___________________________________________________________________________
imágenes del contenido
 |
 |
 |
___________________________________________________________________________
introducción de la obra
 |
___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa
 |
 |
adquiera la obra
Los lugares del mito
- Detalles
- Visto: 34457
|
Versión en griego. ΕRΤ 2004 |
«Los lugares del mito»
Un gran viaje por los mitos griegos
a través de los lugares que los inspiraron
Serie documental de 12 capítulos para la Radio Televisión Griega (ΕΤ1)
La geografía de Grecia disfruta de un privilegio cultural único: mientras que en otros países las montañas son sólo montañas y los ríos sólo ríos, en Grecia muchos de los lugares naturales que hoy pasan desapercibidos fueron un día el escenario de los mitos más antiguos de nuestra civilización.
A través de la mirada del helenista e investigador español Pedro Olalla, autor del "Atlas Mitológico de Grecia", la serie documental "LOS LUGARES DEL MITO" nos conduce a los más imponentes parajes de Grecia, rastreando ¾a través de su naturaleza, su literatura, su arqueología y los testimonios vivos de sus habitantes¾ los lugares que inspiraron los antiguos mitos griegos: las primeras "historias" de la cultura occidental.
 PRODUCCIÓN RADIO TELEVISIÓN GRIEGA |
 PROGRAMACIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS ATENAS 2004 |
 SERIE PROPUESTA POR ERT FERIA INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES DE CANNES 2005 |
 PREMIO "MEJOR FOTOGRAFÍA" FESTIVAL INTERNACIONAL
DE DOCUMENTALES ARQUEOLÓGICOS TESALÓNICA 2005 |
___________________________________________________________________________
imágenes del contenido
 |
 |
 |
 |
 |
 |
___________________________________________________________________________
vea los 12 capítulos online
1. Las divinidades preolímpicas y la llegada de Zeus
(Antiguas divinidades subterráneas que se asimilarán con los dioses olímpicos. Los más antiguos lugares sagrados y las cunas de la mitología. La cosmogonía y el triunfo de Zeus)
2. Los dioses de la luz
(El Olimpo y los dioses celestes. La formación del panteón heleno)
3. El Mundo Subterráneo
(El Reino de Hades y sus mitos. El escenario mítico de Tesprocia)
4. El ciclo de la naturaleza
(Dioses y mitos asociados al ciclo de la vegetación, a la fertilidad, al nacimiento y a la muerte. La celebración de la vida y el lejano origen de los Juegos Olímpicos)
5. Las divinidades de la naturaleza agreste
(La divinización de los elementos de la naturaleza. Las omnipresentes Ninfas y las complejas formas de Pan y de Ártemis)
6. Mitos y oráculos
(La comunicación con la divinidad. Los antiguos oráculos, El dios Apolo)
7. Aristeo y Orfeo, héroes benefactores
(Héroes inventores, sabios, depositarios de misterios y benefactores de la humanidad)
8. Heracles, el héroe mítico
(El concepto del héroe y la historia del más famoso de los héroes)
9. Teseo, ¿héroe o émulo?
(Mitos y trabajos de Teseo, el gran émulo de Heracles. La casa de Cécrope y la casa de Minos)υ
10. Edipo, el héroe trágico
(Mitos del ciclo tebano. La casa de Cadmo)
11. Orestes, la soledad del héroe
(La casa maldita de Pélope y su purificación por Orestes)
_
12. Odiseo, el último héroe
(La casa de Autólico. La historia de Odiseo y de Telémaco y el final de la época mítica)
___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa
 |
Arcadia Feliz
- Detalles
- Visto: 40423
|
Edición en griego. Road, Atenas 2005. 978-960-8189-70-6 |
«Arcadia Feliz»
La seducción de un mito en la cultura de Occidente
Arcadia, además de una región histórica y actual, es el nombre que ha quedado en la cultura occidental para evocar un sueño de armonía y de paz, un estado perdido y deseado en el que el ser humano vivía en equilibrio con la creación, un lugar donde el hombre no se sentía aún desarraigado. Durante más de dos mil años, mientras la guerra triunfa como modo legítimo de vida y el poder bendice sus sangrientas empresas, nunca han faltado voces poéticas que mantuvieran viva esa perpetua llamada bucólica a la simplicidad, ese mensaje de una felicidad posible.
Arcadia Feliz encierra la emoción de seguirle las huellas a una misma idea pensada por el hombre a lo largo de siglos y siglos. Por vez primera, una esmerada obra se plantea el doble reto de trazar sobre los parajes reales la Arcadia actual un retrato documentado y vivo de la Arcadia que imaginaron los antiguos y de rastrear a un tiempo la conformación y la influencia de ese sugerente mito desde la Antigüedad a nuestros días a través de las obras y los testimonios de más de un centenar de personajes históricos.
La voz lejana de Hesíodo, la racionalidad visionaria de Platón, los ecos inocentes de Teócrito, los refinados versos de Virgilio, la seducción permanente de Ovidio, la esperanza nueva de Endelequio y Pomponio, el sueño redivivo de Naso, la erudición de Dante, el altruismo de Petrarca y de Rienzo, las inquietudes culturales de los Medici, la sabiduría humilde de Erasmo, el acierto poético de Sannazaro, el entusiasmo de Montemayor y Sidney, el barroquismo de Góngora y de Urfé, los paisajes anímicos de Poussin y Lorrain, las proyecciones de Schiller, Shelley, Goethe y Blake o las evocaciones de Arcadia en nuestro tiempo son algunos de los muchos vestigios culturales que esta obra recoge y relaciona con un último propósito: hacer a los arcadios y a los griegos más conscientes de lo que el nombre de esta hermosa tierra ha significado para el mundo.
 CON EL PATROCINIO DEL MUSEO ARCADIO DE ARTE & HISTORIA |
 DISTINCIÓN DE HONOR PREFECTURA DE ARCADIA |
 DISTINCIÓN DE HONOR SOCIEDAD DE MONTAÑEROS Y ECOLOGISTAS DE ARCADIA |
 MOMBRAMIENTO DEL AUTOR CIUDADANO DE HONOR
DE CLÍTOR, ARCADIA |
___________________________________________________________________________
imágenes del contenido
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
___________________________________________________________________________
introducción de la obra
 |
___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa
 |
 |
Atlas Mitológico de Grecia
- Detalles
- Visto: 34748
|
Edición en griego. Road, Atenas 2001, 2002(2). ISBN: 960-8189-06-3 |
|
Edición en inglés. |
Edición en español. |
Edición en español. |
Edición en croata. |
«Atlas Mitológico de Grecia»
Un singular acercamiento al mito griego
a través de su geografía y sus antiguos testimonios literarios
El presente Atlas Mitológico de Grecia toma como base la exhaustiva información mitológica de primera mano contenida en las obras literarias de la Antigüedad para servirla extraída, compendiada y organizada sobre un completísimo mapa de la Grecia actual. De este modo, el contexto antiguo y el moderno se superponen de forma gráfica con la intención de unir la memoria común y la carga evocadora del pasado a la inmediatez de los lugares presentes y de los restos que aún perviven entre nosotros.
Un insólito catálogo de todos los lugares de la antigua Grecia con referencia a su estado de conservación actual, un completo inventario de fuentes literarias antiguas que testimonian cada lugar y cada mito, la compilación bajo un solo relato de las múltiples informaciones sobre cada personaje mitológico dispersas por las obras de los diferentes autores clásicos, una cuidada y sugerente documentación fotográfica y literaria y el más profuso y actualizado mapa de viaje de Grecia confluyen en esta obra sin apartar su espíritu de lo que desde un principio pretende ser: un libro para la acción.
 CON EL PATROCINIO DE LA FUNDACIÓN ALEXANDROS S. ONASSIS |
 OBRA PREMIADA POR LA ACADEMIA DE ATENAS |
 LIBRO SELECCIONADO. CATÁLOGO DE OBRAS DESTACADAS 2003 AÑO INTERNACIONAL DEL DISEÑO - BARCELONA |
___________________________________________________________________________
imágenes del contenido
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
___________________________________________________________________________
prólogo de la obra, por Javier Reverte
 |
 |
___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa
 |
 |
 |
 |
Historia Menor de Grecia
- Detalles
- Visto: 32817
|
Edición griega en formato álbum. Road, Atenas 2008. ISBN: 978-960-692-017-2 |
|
Edición en español |
Edición en griego |
«Historia Menor de Grecia»
Una mirada humanista sobre la agitada historia de los griegos
"Historia Menor de Grecia" toma directamente las fuentes históricas para plasmar de forma literaria una reveladora colección de gestos humanos: decisiones, testimonios, ejemplos de conducta, personajes y hechos de la "segunda fila" de la historia que ilustran de manera esclarecedora y emotiva la conformación y la supervivencia de la actitud humanista desde la Antigüedad hasta nuestros días.
La imagen actual de distintos rincones de Grecia, Turquía, Siria, Egipto, el interior de Europa o la lejana Mesopotamia, nos acerca a momentos de la vida de más de un centenar de personajes históricos en los que se demuestra su grandeza, su miseria o su contradicción. Aristóteles en el Ninfeo de Mieza, Polibio navegando hacia el exilio, Damaris en el Areópago, Athenais a las puertas de Jerusalén, Metodio en Moravia, Ibn Qurra en la lejana Carras, Pletón de regreso a Mistrás, Montaigne en su biblioteca de Périgord, Evliya Çelebi en Atenas, el Capitán Leake en los montes de Arcadia, Delacroix en su estudio de París... Un vibrante relato de episodios menores sorprendentes y desconocidos que nos ayudan a pensar y sentir a la vez.
Contra lo que pueda parecer, "Historia Menor de Grecia" no es en el fondo la historia de un país, ni de un pueblo, ni de un espacio geográfico. Como en la Historia escrita por Heródoto, los protagonistas no son los griegos ni los persas: son los hombres, todos los hombres. Sus páginas nos llevan a explorar lo humano, a intentar esa búsqueda que ha caracterizado siempre al espíritu griego desde los lejanísimos días de Homero. Su lectura nos alerta sobre la fragilidad de la cultura, sobre lo efímero de sus conquistas y la necesidad de defenderlas cada día que amanece; nos ayuda a comprender que la única civilización posible es la que une a los hombres contra la barbarie; y nos enseña una vez más a ser humildes, esa única lección que reiteradamente nos repite la Historia.
 CON EL PATROCINIO DE WORLDWIDE WHEEL |
"Por su excelente escritura, por su depurada erudición, por su doble propósito de fascinar y persuadir,
'Historia menor de Grecia' es un libro excepcional y perfectamente accesible del que no es arriesgado afirmar que perdurará en el tiempo.
Instruye, deleita, invita a la reflexión y anima a mantenerse en guardia."
Diario de Sevilla, I. F. Garmendia
"Un libro excepcional. Originalísimo y sabio texto sobre nuestros orígenes."
El Correo, J. Ernesto Ayala Dip
"Un libro apasionante y magníficamente escrito."
El Boomerang, J. Fernández de Casto
"Un libro espléndido, de gran calado cultural."
La Vanguardia, Víctor Amela
"Un libro imprescindible."
El País, Maruja Torres
"Pedro Olalla ha escrito Historia Menor de Grecia precisamente para destronar al tiempo
como rey de la ignorancia y proclamar al tiempo como maestro de la vida."
La Nueva España, Antonio Rico"
"Una obra de indudable valor literario, pues Pedro Olalla desenvuelve sus relatos con precisión lingüística
y emoción poética. Un libro maravilloso, sorprendente, imprescindible para entender la historia
de nuestra cultura. No es habitual encontrar libros con tanto poder persuasivo."
El Comercio, Fulgencio Argüelles
"Uno de los libros más interesantes, adictivos y originales que he leído en los últimos tiempos.
[...] Olalla posee el don de autores como Zweig, Montanelli, Graves o Norwich a la hora de combinar
amenidad y rigor, y la virtud de despertar la curiosidad del lector,
de llevarle a nuevas lecturas, nuevos descubrimientos."
Libros, Carmen Pulín Ferrer
"Hay libros en los que, en doscientas páginas, los personajes no han conseguido aún cobrar vida.
En la obra de Olalla, en cincuenta líneas, la construcción de caracteres es sólida y creíble."
Información, Josep Vicent Miralles
"Una pieza de narrativa monumental, tejida con apasionada minucia."
Escritores que nadie lee .com
"Un libro apasionante, hermoso y, muchas veces, entristecedor."
Miguel Castillo Didier, Byzantium (35)
"Una obra inclasificable. Una reivindicación apasionada
de ese humanismo cada vez más preterido por el rugido urgente de lo útil."
El País, María Antonia Sánchez-Vallejo"
"A quien guste de acríticas hagiografías de las tierras patrias, le recomiendo este libro,
para que tome lecciones de espanto, maravilla, compasión y, nuevamente, espanto."
Diario de Mallorca, J. C. Lebrato Rojo
"Historia menor de Grecia es uno de esos libros cuya calidad se eleva muy por encima de la ingente montaña
de obras que se publican cada año [...]; una obra atemporal, alejada de los vaivenes de las modas editoriales."
Libros de Cïbola
"Es éste uno de esos experimentos humanos que quedarán para la posteridad
de quienes aman la cultura mediterránea y se preguntan sobre ella.
Una auténtica maravilla que no me canso de recomendar."
Culturamas, Mario S. Arsenal
"Tan gustoso de leer que, a pesar del cansancio, me desvelé anoche embebido en sus páginas,
acordándome del talento para la evocación histórica de Gibbon y Cavafis."
"Regalos de la feria", Antonio Muñoz Molina
"He topado con un libro excepcional."
Segre, Andreu Lonçà
 |
| Libro más recomendado Verano 2012 CEGAL Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros |
|
| Los 10 Mejores Libros del 2012 CEGAL Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros |
 |
| Premio Cálamo "Mejor Libro del Año" Obra candidata 2012 |
__________________________________________________________________________
imágenes del contenido
 |
 |
 |
 |
 |
___________________________________________________________________________
vídeo spot de la obra
___________________________________________________________________________
prólogo e introducción de la obra
 |
___________________________________________________________________________
lea el primer capítulo
 |
___________________________________________________________________________
una lectura del primer capítulo
___________________________________________________________________________
entrevista radiofónica sobre la obra
 |
___________________________________________________________________________
Antonio Muñoz Molina comenta la obra en El País
 |
___________________________________________________________________________
Reseña de Juan José Tejero en La Torre del Virrey
 |
___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
______________________________________________________________
Trilogía
| Esta obra forma parte de la "Trilogía de la Aristeia": "Historia menor de Grecia" "Grecia en el aire" "De senectute politica" |
 |
