Archivo

Powered by mod LCA

Ευδαίμων Αρκαδία

Edición en griego. Road, Atenas 2005. 978-960-8189-70-6

«Arcadia Feliz»
La seducción de un mito en la cultura de Occidente


Arcadia, además de una región histórica y actual, es el nombre que ha quedado en la cultura occidental para evocar un sueño de armonía y de paz, un estado perdido y deseado en el que el ser humano vivía en equilibrio con la creación, un lugar donde el hombre no se sentía aún desarraigado. Durante más de dos mil años, mientras la guerra triunfa como modo legítimo de vida y el poder bendice sus sangrientas empresas, nunca han faltado voces poéticas que mantuvieran viva esa perpetua llamada bucólica a la simplicidad, ese mensaje de una felicidad posible.

Arcadia Feliz encierra la emoción de seguirle las huellas a una misma idea pensada por el hombre a lo largo de siglos y siglos. Por vez primera, una esmerada obra se plantea el doble reto de trazar sobre los parajes reales la Arcadia actual un retrato documentado y vivo de la Arcadia que imaginaron los antiguos y de rastrear a un tiempo la conformación y la influencia de ese sugerente mito desde la Antigüedad a nuestros días a través de las obras y los testimonios de más de un centenar de personajes históricos.

La voz lejana de Hesíodo, la racionalidad visionaria de Platón, los ecos inocentes de Teócrito, los refinados versos de Virgilio, la seducción permanente de Ovidio, la esperanza nueva de Endelequio y Pomponio, el sueño redivivo de Naso, la erudición de Dante, el altruismo de Petrarca y de Rienzo, las inquietudes culturales de los Medici, la sabiduría humilde de Erasmo, el acierto poético de Sannazaro, el entusiasmo de Montemayor y Sidney, el barroquismo de Góngora y de Urfé, los paisajes anímicos de Poussin y Lorrain, las proyecciones de Schiller, Shelley, Goethe y Blake o las evocaciones de Arcadia en nuestro tiempo son algunos de los muchos vestigios culturales que esta obra recoge y relaciona con un último propósito: hacer a los arcadios y a los griegos más conscientes de lo que el nombre de esta hermosa tierra ha significado para el mundo.

ΑΜΤΙ

CON EL PATROCINIO DEL
MUSEO ARCADIO DE
ARTE & HISTORIA
ΝΟΜ ΑΡΚ

DISTINCIÓN DE HONOR

PREFECTURA DE ARCADIA
ΣΑΟΟ

DISTINCIÓN DE HONOR

SOCIEDAD DE MONTAÑEROS
Y ECOLOGISTAS DE ARCADIA
ΔΗΜ ΚΛΕΙ

MOMBRAMIENTO DEL AUTOR

CIUDADANO DE HONOR
DE CLÍTOR, ARCADIA

___________________________________________________________________________
imágenes del contenido

Arcadia 1 Arcadia 2 Arcadia 3 Arcadia 4 Arcadia 5 Arcadia 6 Arcadia 7 Arcadia 8 Arcadia 9 Arcadia 10

___________________________________________________________________________
introducción de la obra

Introducción

___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa

Scholia Arkadia GR
Αγορά έργου

 

 


adquiera la obra

οι τοποι των μυθων

Versión en griego. ΕRΤ 2004

«Los lugares del mito»
Un gran viaje por los mitos griegos
a través de los lugares que los inspiraron

Serie documental de 12 capítulos para la Radio Televisión Griega (ΕΤ1)

La geografía de Grecia disfruta de un privilegio cultural único: mientras que en otros países las montañas son sólo montañas y los ríos sólo ríos, en Grecia muchos de los lugares naturales que hoy pasan desapercibidos fueron un día el escenario de los mitos más antiguos de nuestra civilización.

A través de la mirada del helenista e investigador español Pedro Olalla, autor del "Atlas Mitológico de Grecia", la serie documental "LOS LUGARES DEL MITO" nos conduce a los más imponentes parajes de Grecia, rastreando ¾a través de su naturaleza, su literatura, su arqueología y los testimonios vivos de sus habitantes¾ los lugares que inspiraron los antiguos mitos griegos: las primeras "historias" de la cultura occidental.

ert1

PRODUCCIÓN
RADIO
TELEVISIÓN GRIEGA
ATHENS2004

PROGRAMACIÓN ESPECIAL
JUEGOS OLÍMPICOS

ATENAS 2004
CANNES

SERIE PROPUESTA POR ERT

FERIA INTERNACIONAL
DE DOCUMENTALES DE CANNES 2005
AGON


PREMIO "MEJOR FOTOGRAFÍA"

FESTIVAL INTERNACIONAL
DE DOCUMENTALES ARQUEOLÓGICOS
TESALÓNICA 2005

___________________________________________________________________________
imágenes del contenido

Mantinea Acheron river Corinth Karyes Messene maps

___________________________________________________________________________
vea los 12 capítulos online


1. Las divinidades preolímpicas y la llegada de Zeus
(Antiguas divinidades subterráneas que se asimilarán con los dioses olímpicos. Los más antiguos lugares sagrados y las cunas de la mitología. La cosmogonía y el triunfo de Zeus)

 


2. Los dioses de la luz
(El Olimpo y los dioses celestes. La formación del panteón heleno)

 


3. El Mundo Subterráneo
(El Reino de Hades y sus mitos. El escenario mítico de Tesprocia)

 


4. El ciclo de la naturaleza
(Dioses y mitos asociados al ciclo de la vegetación, a la fertilidad, al nacimiento y a la muerte. La celebración de la vida y el lejano origen de los Juegos Olímpicos)

 


5. Las divinidades de la naturaleza agreste
(La divinización de los elementos de la naturaleza. Las omnipresentes Ninfas y las complejas formas de Pan y de Ártemis)

 


6. Mitos y oráculos
(La comunicación con la divinidad. Los antiguos oráculos, El dios Apolo)

 


7. Aristeo y Orfeo, héroes benefactores
(Héroes inventores, sabios, depositarios de misterios y benefactores de la humanidad)

 


8. Heracles, el héroe mítico
(El concepto del héroe y la historia del más famoso de los héroes)

 


9. Teseo, ¿héroe o émulo?
(Mitos y trabajos de Teseo, el gran émulo de Heracles. La casa de Cécrope y la casa de Minos)υ

 


10. Edipo, el héroe trágico
(Mitos del ciclo tebano. La casa de Cadmo)

 


11. Orestes, la soledad del héroe
(La casa maldita de Pélope y su purificación por Orestes)

 


12. Odiseo, el último héroe
(La casa de Autólico. La historia de Odiseo y de Telémaco y el final de la época mítica)

___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa

Comentarios

 

 

 



Το Νέο Ισπάνο-Ελληνικό Λεξικό

Ediciones Texto. Atenas 2006. ISBN: 960-89235-0-6

«El Nuevo Diccionario Griego-Español»
El más completo diccionario griego-español

Este nuevo diccionario, el más completo en su género, viene a cubrir un gran vacío en el terreno de los diccionarios bilingües, ofreciendo a sus usuarios más de 42.000 entradas, 60.000 acepciones, morfología de las voces, campos semánticos, sinónimos de las palabras con más de una acepción, explicaciones sobre voces de uso restringido, frases hechas y propuestas para su traducción al español, expresiones y giros, refranes, arcaísmos, nombres propios, terminología técnica de diversos campos semánticos, y nombres científicos de animales y plantas. Superando el carácter inventarial, la obra avanza desde lo léxico hacia lo sintáctico, proponiendo, aparte de significados aislados, miles de soluciones estructurales para la correcta traducción.

Una valiosa e imprescindible herramienta tanto para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua como para la interpretación de textos y la traducción más exigente. Un útil instrumento para la adecuada formulación del pensamiento.

Α Γ ΛΕΒΕΝΤΗ

CON EL PATROCINIO DE LA FUNDACIÓN
A. G. LEVENTIS

___________________________________________________________________________
imágenes del contenido

Dicc 1 Dicc 2 Dicc 3

___________________________________________________________________________
introducción de la obra

Prólogo

___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa

Scholia Dicc GR
Αγορά έργου

 

 


adquiera la obra

Nymphaeum of Mieza

Versiones en griego, español e inglés (2007)

«Ninfeo de Mieza»
El jardín de Aristóteles


El apartado Ninfeo de Mieza en Macedonia fue el secreto escenario de un proceso crucial para la historia: el encuentro entre Aristóteles y el joven Alejandro, el encuentro entre un filósofo y un príncipe, la transmisión de la esencia del clasicismo griego a quien pronto habría de construir el mayor de los imperios.

Hoy día, este antiguo santuario de la Ninfas conserva aún su río, sus fuentes, sus cuevas y su vegetación, mientras sus paredes rocosas muestran aún las huellas del pórtico en el que Aristóteles tuvo un día su escuela. Caminando entre estos monumentos naturales, reuniendo las noticias dispersas en las fuentes antiguas, cotejando los testimonios de Plutarco, Arriano y Diodoro Sículo, rastreando la larga tradición epistolar del llamado "Secreto de los Secretos" y documentándose en los informes arqueológicos de Fotios Petsas, el helenista español Pedro Olalla ayuda al espectador a recorrer este rincón de Grecia consciente de la carga cultural que sobre él planea.

El objetivo de este documental es dar a conocer un hermoso santuario natural y un episodio histórico de profundo calado en la cultura universal; pero junto a este objetivo inmediato, están también el de incitar al viaje y el de recuperar la historia como aventura indagadora, volviendo así a la actitud aprendida de Heródoto.

PELÍCULA DOCUMENTAL PARA INFORMACIÓN DE LOS VISITANTES
DEL CENTRO CULTURAL DEL RECINTO ARQUEOLÓGICO
"ESCUELA DE ARISTÓTELES"
EN LA ANTIGUA ΜΙΕΖΑ. MACEDONIA, GRECIA.

CON EL PATROCINIO DE LA FAMILIA DE
CHRISTOS LANARAS

___________________________________________________________________________
imágenes del contenido

Mieza 5 Mieza 4 Mieza 3 Mieza 2 Mieza Olganos

___________________________________________________________________________
presentación de la obra por Pedro Olalla

Παρουσίαση Εθν. Αρχ. Μουσείο

___________________________________________________________________________
comentarios en la prensa

Scholia Nymphaeum GR Eletherotyia 29 10 08

 

 



FaLang translation system by Faboba

Copyright © Pedro Olalla 2016

Reviewbox

 

Web Hosting and Design by web+