Archivo

Powered by mod LCA

DERROTERO


Derrotero
Diario náutico de la Primera Vuelta al Mundo

Edición trilingüe. Español, griego, inglés.
Tsakos Group. Atenas, 2020


Edición trilingüe (español-griego-inglés) del diario de a bordo de la primera vuelta al mundo, escrito por Francisco Albo, piloto griego de la nao Victoria, única supervivente de la expedición emprendida por Magallanes y culminada por Elcano. Esta edición, realizada con el patrocinio de la Fundación María Tsakos, es la primera traducción íntegra al griego de este fundamental documento de la historia universal de la navegación. Introducción: Ioannis Hassiotis. Traducción del griego y supervisión de la obra: Pedro Olalla.



      Embajada Atenas CE       cervantesatenas copy       Logo 500 NUM       logoFMT dibujo 1 copy         
      EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN GRECIA
      ΙΝSTITUTO
CERVANTES
DE ATENAS
      QUINTO CENTENARIO 
PRIMERA VUELTA
AL MUNDO
      MARIA TSAKOS FOUNDATION         
___________________________________________________________________________
la obra en pdf

DERROTERO

___________________________________________________________________________
de prensa

ert logo   Athina 984   dimikratiki logo    casa america logo          
De Atenas a Toledo GRIS


De Atenas a Toledo
Από την Αθήνα στο Τολέδο
Hellenic Open University
Atenas 2025

ISBN: 978-960-611-032-0
80 páginas. Gratuito



De Atenas a Toledo
El viaje de los daberes griegos a través del Islam
 
El atribulado viaje de los antiguos saberes griegos a través del islam y su entrada en Occidente a través de Al-Ándalus y la España cristiana es, en mayor grado de lo que imaginamos, una de las líneas civilizatorias que han alimentado nuestra cultura y, sin lugar a dudas, una de las historias poco conocidas que nos unen.
Explorarla a través de los textos, las ciudades, los caminos y las personas es el objeto de esta conferencia audiovisual del helenista Pedro Olalla, cuya polifacética obra reflexiona desde Atenas sobre el alcance de todo lo griego en la cultura universal. 
HOU logo 2 Embajada Atenas CE     cervantesatenas copy


591bfcf11d4e733b6aaec4fc1431733c 0 0 12dccf1de0b553694dbe4dc5bf3ec1ee 0 0 Pedro Olalla GERASA
 Δείτε την οπτικοακουστική διάλεξη
Αρχείο Ιδρύματος Μποδοσάκη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Vea la conferencia audiovisual
impartida en Casa Mediterráneo
ESPAÑOL

Entrevista sobre el tema en
Casa Mediterráneo
ESPAÑOL
  El_califa_Al-Mamún_realiza_un_envío_al_emperador_Teófilo_WEB_MINI.png  
  Lea y descargue el libro gratis
ESPAÑOL-ΕΛΛΗΝΙΚΑ
 

_
 ATLAS MITOLOGICO SOBRECOB PORTADA NEGRA web   ATLAS MITOLOGICO COBERTA PORTADAAZUL

Sobrecubierta y cubierta
Atlas mitológico de Grecia

Eclecta, Barcelona 2026
ISBN: 979-13-87933-06-7
680 páginas. 49 euros
Boton Adquirir ES

Atlas mitológico de Grecia
Prólogos de Javier Reverte y Mario Agudo

Nueva versión -reestructurada, actualizada y enriquecida- de la obra clásica de Pedro Olalla sobre la geografía de los mitos griegos.

Esta obra monumental, fruto de largos años de estudio y de investigación sobre el terreno, toma como base toda la información mitológica conservada en los textos de más de cien autores de la Antigüedad para servirla, compendiada y organizada, sobre el territorio de la Grecia actual.

Obra de referencia y base cartográfica de viaje al mismo tiempo, este libro consigue, de una manera inédita, unir la fuerza evocadora de los antiguos mitos a la de los lugares del presente y a la de los preciados restos materiales del pasado que perviven aún entre nosotros. 

Todos los mitos griegos
sobre sus escenarios naturales

Una obra de referencia
sobre la dimensión cultural del espacio


onassis logo header en  leventis G SOLO
        chs logo1  Ακαδημία ελληνικό logo 
Investigación patrocinada por las fundaciones
A. S. Onassis y A. G. Leventis
         Con el apoyo del
Centro de Estudios Helénicos
Universidad de Harvard
Obra primiada por la
Academia de Atenas




"El Atlas mitológico de Grecia tiene todos los elementos que a mí me gusta encontrar
en los libros: rigor, duración en el tiempo, perfume de Historia y perfume de viaje.
Una auténtica fiesta para cualquier apasionado de la Grecia antigua."
Javier Reverte, Prólogo al AMG

"Acompañado de los textos antiguos y de las investigaciones modernas, el autor ha recorrido montañas,
playas, valles, bosques, llanuras e islas del territorio heleno para ofrecernos la que, hasta el momento,
es la mejor obra que conozco sobre la geografía de los mitos."
Mario Agudo, Prólogo al AMG

"¿Qué puede suceder cuando confluyen precisión y pasión?
¿Cuántas lecturas diferentes puede tener una guía de campo
o un manual científico de mitología griega?"
Lambrini Stamati, Ta Nea

"Si hay libros que merecen una reedición, éste es uno de ellos. [...]
Pocas veces la publicación de un libro ha despertado tanto entusiasmo en este humilde reseñador."
Hislibris

"Un libro total: de referencia y que perdurará a lo largo del tiempo,
dada su calidad, su erudición y el cariño puesto en cada una de sus páginas."
Natalio Blanco, Diario Sabemos

"Hay libros que se leen y otros que se recorren.
El nuevo Atlas mitológico de Grecia pertenece claramente a la segunda categoría."
Rosa M. Ruiz, El Diario Montañes

"Olalla saca de las entrañas de la tierra restos soterrados [...]
en lugares recónditos que sólo alcanzan a interpretar los muy iniciados."
Josep María Cortés, Letra Global

"Si alguien sabe de Grecia, ése es Pedro Olalla. Y saber de Grecia es saber de tantas cosas..."
Primera Página

"Se diría que sólo un griego podría haber escrito este Atlas;
es más, un griego buen conocedor de Grecia"
Hara Kiosse, To Allo Vima

"Pedro Olalla es el Pausanias español"
Maria Alvanou, Men

 
best seller sticker
librired
"Ranking Top 10"
Número 1 No-Ficción en Castellano
15-22/3/2026

 
EL Cultural LOGO
"Los libros más vendidos"
elcultural.es
 
Todostuslibros.png
"Libro recomendado"
todostuslibros.com
 
Altair
"Libro recomendado"
Altaïr



_____________________________________
Contenidos

Corte 1  Corte 2   Corte 3  Corte 4

El nuevo Atlas mitológico de Grecia ofrece al lector:

Un relato unitario de todas las informaciones mitológicas dispersas por las obras antiguas, organizado y presentado sobre los escenarios reales de los mitos

Historias y referencias de más de novecientos personajes mitológicos

Fotografías artísticas de los escenarios de los mitos, acompañadas de los textos antiguos
(en original y traducción) en los que se ha salvado su memoria


Índices y mapas que ubican más de seiscientos enclaves mitológicos con precisión GPS y referencia a su estado de conservación actual

Un gran árbol genealógico que pone en relación todas las casas y linajes

Referencias puntuales de las fuentes antiguas que recogen cada detalle de las historias

Y más de una tercera parte de contenido nuevo con respecto a la edición original. 

 CORINTO Templo de Apolo 400 web    125 TERAPNE Menelaion OK 400 web
 Templo de Apolo en Corinto
  Tumba de Menelao y Helena en Terapne 

______________________________________
Book Trailer (presentación de la obra en 4 min.)

 
youtube web

______________________________________
Entrevistas y artículos sobre la obra

 Foto Autor web Zenda                       Screenshot 20241116 141347 com.android.chrome 01 la nueva españa 
Hislibris 2 logo hd hislibris guerrero                       6a4635b5 71e3 4a3a 8c9d c4381cf3d93d alta libre aspect ratio default 0 x1165y449 la provincia diario de las palmas logo
la ultima maravilla de pedro olalla otro clasico mayusculo logo diario sabemos                          

______________________________________
Posts de lectores

Screenshot 20260322 213255 com.twitter.android  Screenshot 20260325 005952 com.twitter.android   Screenshot 20260326 215203 com.twitter.android
Screenshot 20260322 125610 com.twitter.android resized 20260330 053237894 Screenshot 20260328 174005 com.whatsapp  Screenshot 20260405 120519 com.instagram.android
Screenshot_20260411_192830_com.instagram.android.jpg Screenshot 20260412 193308 com.android.chrome Screenshot 20260410 222701 com.instagram.android
     
_______________________________________

"En otros lugares, las montañas son sólo montañas, los ríos sólo ríos, las cuevas sólo cuevas;
en Grecia, sin embargo, cada montaña, cada río, cada cueva, cada rincón de su paisaje
es el escenario de un mito, de una de las historias más antiguas de nuestra civilización."

Pedro Olalla

MICENAS Panorámica 1800 web


Ciudad fortificada de Micenas


 0 CUBIERTA DEFINITIVA web Αντιγραφή 

Versión española
Palabras del Egeo

Acantilado, Barcelona 2022
ISBN: 978-84-18370-84-7
400 páginas. 24 euros
5a edición
Boton Adquirir ES

Palabras del Egeo
El mar, la lengua griega
y los albores de la civilización

Estas palabras, escritas por un hombre que espera a su hijo en un rincón perdido del Egeo –esta insólita reflexión junto al mar sobre la singularidad y la magia de la lengua griega como lectura del mundo–, son el testimonio vívido y consciente de un escritor con sensibilidad humanística y gran conocimiento de Grecia: un libro heterodoxo y profundo, un relato poético y vibrante que, sin duda, cambiará en el lector su visión del lenguaje, su visión de la historia de los griegos y, más aún, su visión de la propia historia de la civilización.

Antropología, arqueología, historia, náutica, genética, geología, mitología, astronomía, filología, lingüística y etimología, todo ello vivido con asombro socrático y hecho literatura.


Un libro sobre las raíces más profundas
de la civilización griega

Un libro para los verdaderos amantes de Grecia

acantilado logo solo




"Olalla posee el don de autores como Zweig, Montanelli, Graves o Norwich a la hora de combinar amenidad y rigor,
y la virtud de despertar la curiosidad del lector, de llevarle a nuevas lecturas, a nuevos descubrimientos."
Carmen Pulí­n Ferrer, Libros

"Olalla sabe contar una historia: tiene potencia metafórica, sabe ir desde el detalle –captado sobre el terreno por unos sentidos atentos–
hasta los mitos, las palabras, la ciencia, la historia, y sabe cómo todo eso se entrecruza y forma un todo. […]
Olalla pinta en la mente con azul, blanco, viento, olas, higos, olivos, música, ríos, viejas leyendas,
vidas a otra escala. Por eso se disfruta tanto al leerlo."
Letras Corsarias


"Pedro Olalla se ha convertido en una referencia, en un valioso intérprete
de la realidad helena, con su profundo conocimiento de la historia y la cultura."
Héctor J. Porto, La Voz de Galicia

"Pedro Olalla es un español que se enamoró de Grecia, 
que lleva más de treinta años indagando en su cultura y en su historia,
y que pisa ya la senda por la que transitaron helenistas del pasado
como Patrick Leigh Fermor, Mario Vitti o Jacques Lacarrière."
Dimitris Karaiskos, Η Καθημερινή

"Palabras del Egeo tiene algo mágico, intangible, que se disfruta a cada instante. [...]
Una obra luminosa, profundamente erudita y, al mismo tiempo, cercana. [...]
Una joya, otra más, de este reputado helenista."

Natalio Blanco, Diario 16

"Palabras de Egeo es la clase de griego que nunca tuvimos en el colegio."
Pablo Gasull, La Iberia

"Palabras de Egeo es un canto de amor a una cultura, una lengua y un espacio
que son también las nuestras, el nuestro."
Librería 80 Mundos, Alicante

"Un libro imprescindible para los amantes de Grecia, de la mitología, de la historia.
Un libro indispensable para los que estiman las palabras, el lenguaje, la etimología.
Un libro esencial para los que buscan el conocimiento, la belleza, la profundidad."
Todo es arte

"Un arca para el disfrute y el asombro."
Francisco Luis del Pino, Librújula


"Un libro valiente, culto, ameno, poético, y lleno de historia y de entusiasmo
por un mundo que no deja de ser también el nuestro."

Las ruinas del Cálamo

Palabras del EgeoHistoria menor de Grecia y Grecia en el aire constituyen un corpus fundamental
si se quiere viajar a Grecia con conocimiento de causa."
Queralt Castillo, Condé Nast Traveler


"Nadie conoce y habla de lo que supuso esta ciudad y este país como Pedro Olalla,
asturiano afincado en Atenas. Quien viaje allí (y quien no, también)
debería leer su Grecia en el aire y sus Palabras de Egeo
."
Anabel Vázquez, Condé Nast Traveler

"¡Vaya viaje! Un libro impresionante. Y un orgullo que se haya escrito en castellano
una maravilla así [sobre la lengua griega]."
Agustín Alonso Gutiérrez, Twitter

"Emocionante recorrido por los primeros tiempos de Grecia
para los que amamos esa tierra."
pirrodeatenas.com

"Embriagan su belleza y su verdad. Lo juro."
Aurora Luque, "Libro de la Semana", El Mundo

"Mientras leía, me cortaba el aliento la belleza de la escritura y las metáforas. [...]
Un libro libre, profundo y humanista, en el sentido más noble de estos adjetivos."
Irene Vallejo, Instagram

"Leer a Olalla, pero también -y sobre todo- escucharle hablar, es como oír
el rumor del mar, del Egeo en concreto: sosegado, sereno e hipnótico,
pero al tiempo profundo, lleno de vida y de significado, inmenso, infinito."

Hislibris, libros de historia

"Escribe realmente bien, alumbra párrafos como capiteles dóricos, jónicos y corintios,
admirables, perfectos, y he recorrido muchos lugares recordando sus palabras,
pero sobre todo contagiándome de su amor a ese aire, esos montes y esas piedras
."
Alberto R. Torices, El Cuaderno

"Hay libros que no se leen: se disfrutan. Palabras del Egeo es uno de ellos."
Culturalia

"Su primoroso estilo hace que este libro merezca ser leído
tanto por lo que dice como por la forma en que lo dice."
Juan Ignacio Pérez Iglesias, The Conversation

"Pedro Olalla es un hombre sabio [...] y a los hombres sabios
siempre es tan necesario como gratificante escucharlos."
Fulgencio Argüelles, El Comercio

"No puedo ser objetiva. Pedro Olalla me tiene fascinada.
Así que lo único que puedo decir es: háganse con Palabras del Egeo."
Marta Suárez, La Iberia

"En las obras de Olalla se aprende a mirar y a comprender."
Vasilis Filias, Prólogo "Arcadia feliz"

"Grecia, con Pedro Olalla, siempre es mucha más Grecia."
Natalio Blanco, Diario 16



cegal
 "Libro más recomendado"
Ensayo, Mayo 2022
CEGAL
Confederación Española de
Gremios y Asociaciones de Libreros
 
cegal
"Mejor Libro de No Ficción 2022"
Finalista
CEGAL
Confederación Española de
Gremios y Asociaciones de Libreros
 
Accion Civica
  "Premio Acción Cívica
por las Humanidades 2023"

Obra candidata
 
 LA LECTURA de EL MUNDO G1xp16Nl 400x400
  "Libro de la Semana"
Mayo 2022
Suplemento "La Lectura"
Diario El Mundo
 
 Catorze LOGO
"Libro recomendado"
Libreros de Sant Jordi 2022
 
Biblioteques BCN
"Libro recomendado"
Biblioteques de Barcelona
 
Altair
"Libro recomendado"
Altaïr
 
Semana Colombia logo.svg
"Libro recomendado"
Semana
 
librired
"Ranking Top 10"
Cambra del Llibre de Catalunya
 
ES FRA ES
"Libros para el Verano"
SpainFrankfurt2022.com
 
Culturas 2 TVE 400x400
"Los Libros del Año 2022"
Culturas 2 TVE
 
Todostuslibros
"Libro Recomendado"
Todostuslibros.com
 
best seller sticker
"Los más vendidos"
La Central

depositphotos 56514255 stock photo podcast glossy blue square button
"El Libro del Año"
Podcast


Panoramica con libro WEB
______________________________________
Extracto de la obra (1)

FRAGMENTO MUESTRA Y PROMOCION

______________________________________
Extracto de la obra (2)
1 Extracto del libro ΓΡΑΦΗ 2
______________________________________
Book Trailers (mini video)

 youtube web 00000.01 21 00 13.Still066 00000.01 35 32 17.Still059 00000.01 36 41 09.Still062
00000.01 32 37 03.Still057 00000.01 37 30 05.Still063 00000.01 22 31 24.Still065 00000.01 31 09 06.Still064
______________________________________
Entrevistas acerca de la obra

Entrevista Antonio Arco WEB Logo LA VERDAD 93                       Diario ARA web ARA 93
IC Estambul WEB Logo IC 93                       El_ojo_Critico_PDE_web.jpg Logo rne5 93
 Mediterraneo 164x93 Logo MEDITERRANEO 93                       TV3.png TV3 logo.svg 
pedro olalla egi1 Zenda                       Diario ARA web  Logo DIARIO SEVILLA 93
Casa Med 164x93 logo casamed azul                       Diario 16 akrotiri Logo DIARIO 16 93
1655627862795B1pan Logo Kathimerini                       Nostos Entrevista 7 2022 Logo TV MUNDO DIGITAL
Pedro Olalla SIK2 WEB La Iberia 2500 1 300x80                       Aprendemos Juntos WEB Aprendemos Juntos LOGO
Pedro Olalla PIECES RTPA mini Logo Pieces RTPA                       LEA 2022 Logo LEA
HSC HSC logo                       Στιγμιότυπο οθόνης 90  Logo publico.svg

______________________________________
Posts de lectores

Screenshot 20220711 231044 WEB  Screenshot 20220711 231059 WEB  Screenshot 20220418 155844 WEB 
 Screenshot 20220620 130530  Screenshot 20220609 001858  Screenshot 20220713 184508 WEB
 Screenshot 20220710 230551 WEB  Screenshot 20220717 162901 WEB  Screenshot 20220718 233613 WEB
 Screenshot 20220719 235208WEB  Screenshot 20220718 095221 WEB  Screenshot 20220719 115053 WEB
Screenshot 20220819 123551WEB Screenshot 20220823 001731WEB Screenshot 20220811 100458WEB

_______________________________________
Disponible en audiolibro (Audible)

Audible PDE
_______________________________________

"Este nuevo libro es el decantado de más de media vida de helenismo "in situ"
y el compendio de muchas de las cosas más emocionantes que he aprendido de Grecia."


Pedro Olalla

DSC06254 web




FaLang translation system by Faboba

Copyright © Pedro Olalla 2016

Reviewbox reviewbox 22Gitnux.png

 

Web Hosting and Design by web+